Àrea temàtica
Tucano > Oriental

Àrea temàtica
Amèrica > Brasil

Àrea temàtica
Amèrica > Colòmbia

ca - piratapuyo
ca - pira-tapuya  sin. compl.
ca - piratapuya  sin. compl.
ca - uaicana  sin. compl.
ca - uaikena  sin. compl.
ca - uainana  sin. compl.
ca - urubu-tapuya  sin. compl.
ca - waikhara  sin. compl.
ca - waikino  sin. compl.
ca - waina  sin. compl.
cod - wa'ikãdã
cod - waíkana
cod - wakada
ar - بيراتابويو
cy - Piratapuyo
cy - Pira-tapuya  sin. compl.
cy - Piratapuya  sin. compl.
cy - Uaicana  sin. compl.
cy - Uaikena  sin. compl.
cy - Urubu-tapuya  sin. compl.
cy - Waikhara  sin. compl.
cy - Waikino  sin. compl.
cy - Waina  sin. compl.
de - Piratapuyo
de - Pira-Tapuya  sin. compl.
de - Piratapuya  sin. compl.
de - Uaicana  sin. compl.
de - Uaikena  sin. compl.
de - Uainana  sin. compl.
de - Urubu-Tapuya  sin. compl.
de - Waikhara  sin. compl.
de - Waikino  sin. compl.
de - Waina  sin. compl.
en - Piratapuyo
en - Pira-Tapuya  sin. compl.
en - Piratapuya  sin. compl.
en - Uaiana  sin. compl.
en - Uaicana  sin. compl.
en - Uaikena  sin. compl.
en - Uainana  sin. compl.
en - Urubu-Tapuya  sin. compl.
en - Waikhara  sin. compl.
en - Waikino  sin. compl.
en - Waina  sin. compl.
es - piratapuyo
es - pira-tapuya  sin. compl.
es - piratapuya  sin. compl.
es - uaicana  sin. compl.
es - uaikena  sin. compl.
es - uainana  sin. compl.
es - urubu-tapuya  sin. compl.
es - waikhara  sin. compl.
es - waikino  sin. compl.
es - waina  sin. compl.
eu - piratapuyera
eu - pira-tapuya  sin. compl.
eu - piratapuya  sin. compl.
eu - piratapuyo  sin. compl.
eu - uaicana  sin. compl.
eu - uaikena  sin. compl.
eu - uainana  sin. compl.
eu - urubu-tapuya  sin. compl.
eu - waikhara  sin. compl.
eu - waikino  sin. compl.
eu - waina  sin. compl.
fr - piratapuyo
fr - pira-tapuya  sin. compl.
fr - piratapuya  sin. compl.
fr - uaicana  sin. compl.
fr - uaikena  sin. compl.
fr - uainana  sin. compl.
fr - urubu-tapuya  sin. compl.
fr - waikhara  sin. compl.
fr - waikino  sin. compl.
fr - waina  sin. compl.
gl - piratapuyo
gl - pira-tapuya  sin. compl.
gl - piratapuya  sin. compl.
gl - uaicana  sin. compl.
gl - uaikena  sin. compl.
gl - uainana  sin. compl.
gl - urubu-tapuya  sin. compl.
gl - waikhara  sin. compl.
gl - waikino  sin. compl.
gl - waina  sin. compl.
it - piratapuyo
it - pira-tapuya  sin. compl.
it - piratapuya  sin. compl.
it - uaicana  sin. compl.
it - uaikena  sin. compl.
it - uainana  sin. compl.
it - urubu-tapuya  sin. compl.
it - waikhara  sin. compl.
it - waikino  sin. compl.
it - waina  sin. compl.
ja - ピラタプヨ語
nl - Piratapuyo
nl - Pira-Tapuya  sin. compl.
nl - Piratapuya  sin. compl.
nl - Uaicana  sin. compl.
nl - Uaikena  sin. compl.
nl - Uainana  sin. compl.
nl - Urubu-Tapuya  sin. compl.
nl - Waikhara  sin. compl.
nl - Waikino  sin. compl.
nl - Waina  sin. compl.
pt - piratapuyo
pt - pira-tapuya  sin. compl.
pt - piratapuya  sin. compl.
pt - uaicana  sin. compl.
pt - uaikena  sin. compl.
pt - uainana  sin. compl.
pt - urubu-tapuya  sin. compl.
pt - waikhara  sin. compl.
pt - waikino  sin. compl.
pt - waina  sin. compl.
ru - Пиратапуйо
ru - Уайана  sin. compl.
ru - Уикина  sin. compl.
ru - Вайкина  sin. compl.
ru - Уайнана  sin. compl.
ru - Пиратапуя  sin. compl.
ru - Пира-тапуя  sin. compl.
ru - Пиритапуйо  sin. compl.
zh - 皮拉塔普约语
zh - 皮拉塔普亚、皮拉－塔普亚、瓦伊基诺、瓦伊科纳、瓦伊卡纳、瓦伊科哈拉、瓦伊纳纳、乌卢布－塔普亚  sin. compl.
scr - Alfabet llatí

Definició
Els piratapuyos formen part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic. En aquesta àrea, que comprèn territori colombià i brasiler, hi ha un conjunt d'ètnies que mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Es tracta de grups que parlen majoritàriament llengües de la família tucano, tot i que també en formen part alguns que parlen llengües de la família arawak. Segons aquest sistema, cada persona ha de casar-se amb algú que parli una llengua diferent de la seva (és a dir, de la del seu pare). Les dones casades van a viure al poble del marit, però transmeten la seva llengua als fills. Així, doncs, trobem un sistema multilingüe en què tothom parla dues llengües, la de la mare i la del pare, i sovint també tucano.

El piratapuyo és molt proper al guanano, fins al punt que la intercomprensió entre totes dues llengües és molt elevada. Tots dos grups mantenen identitats ètniques diferenciades, però el sistema exogàmic no els permet l'intercanvi matrimonial.

Sembla que la denominació piratapuyo, externa al grup, significa 'gent peix'. Alguns autors esmenten uns quants subgrups piratapuyo: bu'sadã, viuen prop de Leticia i parlen actualment espanyol, a excepció d'aguns ancians; kedãdã; wehétárá, sis o set famílies prop de Teresita; búa, unes deu famílies al marge brasiler del Papurí.